-
1 платёж
платёж м Zahlung f c производить платежи Zahlungen leisten прекратить платежи die Zahlungen einstellen наложенным платежом per Nachnahme а долг платежом красен посл.eine Liebe ist die andere wert
-
2 eine Schuld begleichen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Schuld begleichen
-
3 Zahlung
fплатёж, оплата, уплата; взнос (см. тж Zahlungen)bis zur Zahlung — до исполнения [проведения] платежа
in Zahlung geben — давать в счёт платежа [оплаты]
in Zahlung nehmen — принимать к платежу [оплате]
mit der Zahlung im Rückstand [im Verzug] sein — запаздывать с платежом [с уплатой]
mit der Zahlung in Verzug geraten [kommen] — просрочивать платёж
Zahlung kompensiert — платёж компенсирован встречным исполнением; платёж осуществляется не наличными, а исполнением встречного обязательства ( оговорка в договоре)
die Zahlung veranlassen — распоряжаться об исполнении платежа, давать команду на исполнение платежа, инициировать платёж
- Zahlung auf Abrufzur Zahlung vorlegen — предъявлять к платежу (напр. вексель)
- aufgeschobene Zahlung
- Zahlung auf Verlangen
- ausstehende Zahlung
- bankmäßige Zahlung
- bare Zahlung
- bargeldlose Zahlung
- Zahlung bei Auftragserteilung
- Zahlung bei Empfang
- Zahlung bei Auslieferung
- Zahlung bei Erhalt der Rechnung
- Zahlung bei Erhalt der Ware
- Zahlung bei Fälligkeit
- Zahlung bei Lieferung
- Zahlung bei Verschiffung
- Zahlung bei Vorlage des Wechsels
- Zahlung durch Akkreditiv
- Zahlung durch direkte Rimesse
- Zahlung durch direkte Tratte
- Zahlung durch Rimesse
- Zahlung durch Tratte
- effektive Zahlung
- einmalige Zahlung
- fällige Zahlung
- Zahlung gegen Dokumente
- Zahlung gegen Nachnahme
- Zahlung des Gehalts
- gestundete Zahlung
- Zahlung im Clearingverkehr
- Zahlung im Lastschriftverfahren
- Zahlung in bar
- Zahlung in natura
- Zahlung in Raten
- Zahlung in Teilbeträgen
- kommerzielle Zahlung
- laufende Zahlung
- Zahlung mit Anweisung
- Zahlung nach Fertigstellung
- Zahlung nach Herstellung
- nachträgliche Zahlung
- pauschale Zahlung
- Zahlung einer Pauschale
- Zahlung per Akkreditiv
- regelmäßig wiederkehrende Zahlung
- säumige Zahlung
- rückständige Zahlung
- sofortige Zahlung
- teilweise Zahlung
- Zahlung über Akkreditiv
- überfällige Zahlung
- übertarifliche Zahlung
- unregelmäßige Zahlung
- Zahlung von Zuschüssen
- Zahlung von Stützungsgeldern
- vorläufige Zahlung
- vorzeitige Zahlung
- wiederkehrende Zahlung
- Zahlung eines ZuschlagsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlung
-
4 Zahlung entrichten
сущ.1) юр. платить (напр. Steuern)2) экон. производить платёж (оплату), производить платёж (оплату), производить платёж -
5 Verbindlichkeiten abdecken
сущ.2) экон. производить платёж по обязательствам, производить платежи по обязательствамУниверсальный немецко-русский словарь > Verbindlichkeiten abdecken
-
6 Zahlung leisten
сущ.1) юр. произвести платёж, произвести платёж (eine), платить (напр. Steuern)2) экон. осуществлять оплату, производить платёж3) фин. внести платёж, уплатить, уплачивать -
7 Schulden begleichen
-
8 Zahlung ausführen
-
9 eine Zahlung ausführen
предл.фин. осуществлять платёж, производить платёжУниверсальный немецко-русский словарь > eine Zahlung ausführen
-
10 Rimesse
f =, -nком. денежный перевод; (переводный) вексель, римессаRimesse machen — пересылать деньги, производить платёж -
11 Schuld begleichen
сущ. -
12 assignieren
гл.1) общ. переводить (деньги)2) юр. кредитовать3) экон. ассигновать, переводить деньги4) бизн. производить платёж5) внеш.торг. ассигновывать -
13 Schulden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schulden
-
14 Verbindlichkeiten
f pl2) задолженность; пассивы; долги (см. тж Verbindlichkeit)•- fällige VerbindlichkeitenVerbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen — задолженность покупателей за товары и услуги, задолженность клиентов за товары и услуги
- Verbindlichkeiten gegenüber einer Bank
- Verbindlichkeiten gegenüber Dritten
- sonstige VerbindlichkeitenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbindlichkeiten
-
15 Zahlung ausführen
= Zahlung leisten производить платёжDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zahlung ausführen
-
16 Verbindlichkeiten abdecken. Schulden begleichen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbindlichkeiten abdecken. Schulden begleichen
-
17 Verbindlichkeiten abdekken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbindlichkeiten abdekken
-
18 die Zahlung ausführen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Zahlung ausführen
-
19 die Zahlung entrichten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Zahlung entrichten
-
20 eine Abfindung zahlen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Abfindung zahlen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Платёжная система — (Payment system) Задачи и функции платёжной системы, элементы платежной системы Международные платёжные системы, электронные платёжные системы России, виды платёжных систем Содержание Содержание Раздел 1. Понятие , виды платёжных систем.… … Энциклопедия инвестора
Платёжные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Платёжная карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Платёжный терминал — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Банковская платёжная карта — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Мобильный платёж — альтернативный метод оплаты товаров и услуг с помощью мобильного телефона[1]. Сейчас существует несколько популярных моделей осуществления мобильных платежей: Мобильная коммерция Оплата посредством отправки Premium SMS Near Field… … Википедия
Город (платёжная система) — Содержание 1 Федеральная Система «Город» 1.1 Продукты и услуги … Википедия
ВЫЗЫВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — – особый судебный порядок восстановления прав по утраченным документам на предъявителя. В. п. предусмотрено ст. ст. 234 а–234 о ГПК. Оно является одним из видов особого производства (см.); цель его – оградить права лица, утратившего документ на… … Советский юридический словарь
Платежеспособность — Платёжеспособность способность хозяйствующего субъекта к своевременному выполнению денежных обязательств, обусловленных законом или договором, за счёт имеющихся в его распоряжении денежных ресурсов. Понятие платёжеспособности предприятия… … Википедия
Платежный терминал — Платёжный терминал Платёжный терминал аппаратно программный комплекс, обеспечивающий приём платежей от физических лиц в режиме самообслуживания. Для платёжного терминала характерна высокая степень автономности его работы. Контроль за работой… … Википедия
Платежеспособный — платёжеспособный прил. 1. Обладающий достаточными денежными средствами, чтобы оплатить закупаемые товары, предметы потребления. 2. Обладающий возможностью своевременно производить платежи по долговым обязательствам. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой